|
Storie, storielle,filastrocche e litanie .....di un mondo che sta andando via |
||
Filastrocche
|
a cura di Piersandro Mannino
Abbiamo voluto creare questo piccolo vocabolario, termini usati comunemente nella nostra amata lingua siciliana ( versione carinese). Non è certo un elenco completo, ma serve a dare un idea ....Il vocabolario verrà aggiornato di volta in volta con le parole che ci vengono in mente. ..............................................da consultare con curiosità a:
ariddaro = grillo
addumari= accendere
astutari=spegnere
attummuliari= accappottare
azziccari=infilzare
acieddu= uccello
accanzari= guadagnare/mettere di lato
accupari= soffocare
accura= attenzione
addu= gallo
addumannari= chiedere
affiennere= offendere
addisiari= desiderare
agghia= aglio
aliva=olivo
allazzari= accellerare (bruscamente)
allisciari= accarezzare
appizzari=appendere
arraggiato=arrabiato,adirato
abbacari=smettere,finire,
accattari=comprare
acchianari=salire
addunarisi=accorgersi
agnuni=angolo
agghiuttiri=inghiottire
b:
babbaluci= lumaca
babiari= scherzare
balata= lastra
basiricò=basilico
bieddu=bello
buonu=buono
biruni=bidone
bituniera=betoniera
biviri=bere
buttigghia=bottiglia
bruoru=brodo
badduottula=ballottola
bicichietta=bicicletta
c:
cacuocciula=carciofo
cafuddari=picchiare,dare legnate,battere
cammisa=cammicia
cannavazzu=straccio
cuoppula=cappello,coppola,
carricari=carricare,portate,
cascia=cassa
castiari=punire,castigare
catu= secchio
cavuru=caldo
cavusi= pantaloni
chiuiri=chiudere
chiummu=piombo
chioviri=piovere
ciancu=fianco
cipudda=cipolla
cuttuni=cotone
cutieddu=coltello
cusiri=cucire
cuociri=cucinare
casciuni=cassetto
curcari=coricare,sdraiare
cuppinu=mestolo
cuonza=condimento
cuogghiri=raccogliere
cuoddu=collo
cuodda=colla
cuocciu=chicco
cunzari=condire,apparecchiare
d:
disanuratu=
disonorato (spregevole),furbo
disìu=desiderio
dà=là
duocu=
qui,lì
dutturi=
dottore (generalmente usato al posto di medico )
duoppu=poi,dopo
e:
eee....non
mi viene niente....
f:
facci:
faccia
farfantarìa: bugia, stupidata
fasuola=
fagiolo
fasulina=fagiolina
ficatu=fegato
ficu=fico
(ficu r'innia= fico d'india )
figghiu=
figlio
fimmina=femmina
furmintuni=mais
furmentu=
frumento
furmicula=formica
fudda=
folla
fuoddi=folle
fuora=fuori
fuorza=forza
fuìtina=
fuggita,scappamento
fuìri=fuggire
frìiri=friggere
frievi=febbre
frati=fratello
friddu=
freddo
fracchiari=
bastonare,dare legnate,picchiare
fitusu=
fetente
firriari=
girrare
g:
grascia=
sporcizia
guaragnu=
guadagno
ginùorfu=
tufo
grìevia=
insipido
guìerra=guerra
i :
iccari=buttare
immiernu=inverno
iddu,idda,iddi=lui,lei,loro
impiruggharisi=imbrogliarsi,
impustari=impostare,ordinare,
sistemare
immrugghari= imbrogliare
inchianari=
spianare
inchiri=
riempire
incuddari=
incollare
infrucchiari=incastrare,
insirtare=
indovianare
insivatu=
sporco,opaco
intropicu=
antipatico
inturciunari= intrecciare
iri=
andare
iritu=
dito
istati=
estate
iu= io
iunciri=
giungere,raggiungere
iusu=giù
j :
jornu=
giorno
jurnata=
giornata
jovere=
giovedì
juocu=
gioco
jucari=giocare
|
